Spanish translation: blues heredado/o de segunda mano
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Music / music in general
English term or phrase:second-hand blues
I need help with the translation of the term second hand blues.
Here is some context.
Second hand blues (title)
My dad, he had a lot of cassette tapes and records of Fats Domino, Little Richard, Chuck Berry. And so that stuff was my first big influences. A little bit later it turned
into Jimi Hendrix, Zeppelin, the original Allman Brothers
with Duane and Berry. And then I got into the blues actually after that. And I got it second hand
through people like Johnny Winter.