KudoZ home » English to Spanish » Music

upbeat cool in between sets

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:09 Aug 22, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Music
English term or phrase: upbeat cool in between sets
I don't understand this phrase: Injecting a dose of upbeat cdool in between sets.........
Maria Elisa Manfrino
Italy
Local time: 11:39
Advertisement


Summary of answers provided
3Animando entre sets con una variedad de música movida
George Rabel
3excelencia [buen rollo, de lo más guay] optimista entre cancionesJohnMcDove


Discussion entries: 5





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
excelencia [buen rollo, de lo más guay] optimista entre canciones


Explanation:

Inyectando una dosis de excelencia [buen rollo, de lo más guay] optimista entre canciones

Random House
up•beat, n. Music.
1. an unaccented beat, esp. immediately preceding a downbeat.
2. the upward stroke with which a conductor indicates such a beat.
–adj.
3. optimistic; happy; cheerful: television dramas with predictably upbeat endings.


Set
103. Music.
a. a group of pieces played by a band, as in a night club, and followed by an intermission.
b. the period during which these pieces are played.

Suerte.

JohnMcDove
United States
Local time: 02:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Animando entre sets con una variedad de música movida


Explanation:
Gracias por el contexto

George Rabel
Local time: 05:39
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search