International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Spanish » Nuclear Eng/Sci

instrument quality air

Spanish translation: aire de calidad / tipo instrumental

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:instrument quality air
Spanish translation:aire de calidad / tipo instrumental
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:24 Nov 11, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Science - Nuclear Eng/Sci
English term or phrase: instrument quality air
Estoy traduciendo la descripción y los requisitos necesarios para la instalación de un ciclotrón. El contexto es el siguiente:

Compressed Air Requirements:
XXX shall supply a source of **instrument quality air** with dew point at least 10 degrees Cº below ambient temperature, particle size below 5 micron, oil content not to exceed 1 part per million as follows:
Ines Izquierdo
Spain
Local time: 16:27
aire de calidad / tipo instrumental
Explanation:
Generon: Sistemas de Aire Instrumental!Secadoras de aire comprimido y sistemas completamente integrados de instrumentacion de aire por Generon IGS.
www.igs-global.com/espanol/secadores_de_aire_integrado_de_i... - 32k - En caché - Páginas similares

[PDF] HEATED STACK FILTERFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de aire instrumental seco. El uso de aire instrumental es mínimo y es regulado cuando se carga. el acumulador por un determinado período de tiempo mediante ...
www.universalanalyzers.com/images/Manuals/MAN270S(SP)_Web.p... - Páginas similares

[PDF] Manual de InstruccionesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Medio de control: aire instrumental de clase 3 según DIN ISO 8573-1. Conexión neumática de la unidad TopControl Continuo ...
www.buerkert.com/products_data/manuals/MA2712-Standard-ES-E... - Páginas similares
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 09:27
Grading comment
Gracias por tu ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1aire de calidad / tipo instrumental
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
aire de calidad / tipo instrumental


Explanation:
Generon: Sistemas de Aire Instrumental!Secadoras de aire comprimido y sistemas completamente integrados de instrumentacion de aire por Generon IGS.
www.igs-global.com/espanol/secadores_de_aire_integrado_de_i... - 32k - En caché - Páginas similares

[PDF] HEATED STACK FILTERFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de aire instrumental seco. El uso de aire instrumental es mínimo y es regulado cuando se carga. el acumulador por un determinado período de tiempo mediante ...
www.universalanalyzers.com/images/Manuals/MAN270S(SP)_Web.p... - Páginas similares

[PDF] Manual de InstruccionesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Medio de control: aire instrumental de clase 3 según DIN ISO 8573-1. Conexión neumática de la unidad TopControl Continuo ...
www.buerkert.com/products_data/manuals/MA2712-Standard-ES-E... - Páginas similares


Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 09:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Gracias por tu ayuda!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cesar Serrano
37 mins
  -> Gracias, César.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 11, 2007 - Changes made by Rafael Molina Pulgar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search