KudoZ home » English to Spanish » Other

NSR, TSR

Spanish translation: Parece ser que no se traducen....

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:01 Aug 21, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: NSR, TSR
They refer to motorcycle types
Leonardo
Spanish translation:Parece ser que no se traducen....
Explanation:
Los dos son modelos de motocicletas de Honda....

Simplemente di modelo Honda NSR o modelo Honda TSR

See the following link:

http://mipagina.euskaltel.es/xudaondo/index.html.

Buena suerte.
Selected response from:

Maria
Local time: 17:00
Grading comment
Gracias María por tu confirmación y referencia.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below
Baruch Avidar
naParece ser que no se traducen....
Maria


  

Answers


15 mins
Parece ser que no se traducen....


Explanation:
Los dos son modelos de motocicletas de Honda....

Simplemente di modelo Honda NSR o modelo Honda TSR

See the following link:

http://mipagina.euskaltel.es/xudaondo/index.html.

Buena suerte.

Maria
Local time: 17:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Grading comment
Gracias María por tu confirmación y referencia.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
See below


Explanation:
NSR = Honda bike = Una de las motocicletas de Honda
Doesn't translate.

TSR = Technical Sales Representative

"Represntante te'cnico de ventas"

Good luck!



Baruch Avidar
Israel
Local time: 01:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Carolina Ramirez
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search