clause
Spanish translation: Modificar / agregar nuevas cláusulas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:15 Oct 28, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hernanK | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Not grammatically correct |
| ||
| 5 | no censurar |
| ||
| 4 +1 | Modificar / agregar nuevas cláusulas |
| ||
| 5 -1 | conocimiento de embarque sucio |
| ||
| 4 | clausula |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1conocimiento de embarque sucio Explanation: Alcaraz & Hughes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
no censurar Explanation: ...... no deben censurar el conocimiento de emabrque a causa de esta fumigacion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Not grammatically correct Explanation: This sentence isn't grammatically correct. The verb "to clause" does not appear in a general English dictionary (Chambers) or a specific legal Spanish/English dictionary (Alcaraz/Hughes). If I were you, I would contact the client/agency for a clarification as anything else would be pure guesswork. Best wishes, Sarah. |
| |