KudoZ home » English to Spanish » Other

cutting size

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:06 Oct 29, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: cutting size
Again in vessel dimensions WLTHC (water line to hatch coaming) - max13.72 metres
(N.B. may need less for vessels loading part cargoes or cutting size)
mjnmc
Local time: 01:47
Advertisement


Summary of answers provided
4caladoxxxTransOl


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
calado


Explanation:
Creo que es unaexpresión idiomática marítimca. Profundidad que alcanza en el agua la parte sumergida de un barco. En inglés yo lo he visto como draught.

xxxTransOl
PRO pts in pair: 504
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search