KudoZ home » English to Spanish » Other

shorting straps

Spanish translation: Cintas de cortocircuito, cintas para poner en cortocircuito

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shorting straps
Spanish translation:Cintas de cortocircuito, cintas para poner en cortocircuito
Entered by: George Vardanyan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:31 May 17, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Other / audio equipment
English term or phrase: shorting straps
Connection Method #1, Using Two Loudspeakers
With Back Boxes (Use Shorting Straps
smoralestrad
Local time: 18:08
Cintas de cortocircuito, cintas para poner en cortocircuito
Explanation:
6. Make sure shorting strap between Terminals 13 and 14 of the groundfault interface module remains inserted to ensure proper operation.

Factory-installed Shorting Strap

6. Asegúrese de que la cinta para poner en cortocircuito entre las
terminales 13 y 14 del módulo de interfaz de falla a tierra continúe
insertada para garantizar un funcionamiento apropiado.

Cinta de cortocircuito instalada de fábrica

http://www.squared.com/us/products/circuitb.nsf/0/f2c3302cc2...$FILE/48049-18202_k227.pdf
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 18:08
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Cintas de cortocircuito, cintas para poner en cortocircuito
George Vardanyan


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Cintas de cortocircuito, cintas para poner en cortocircuito


Explanation:
6. Make sure shorting strap between Terminals 13 and 14 of the groundfault interface module remains inserted to ensure proper operation.

Factory-installed Shorting Strap

6. Asegúrese de que la cinta para poner en cortocircuito entre las
terminales 13 y 14 del módulo de interfaz de falla a tierra continúe
insertada para garantizar un funcionamiento apropiado.

Cinta de cortocircuito instalada de fábrica

http://www.squared.com/us/products/circuitb.nsf/0/f2c3302cc2...$FILE/48049-18202_k227.pdf

George Vardanyan
Local time: 18:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search