KudoZ home » English to Spanish » Other

load-floating operation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:17 May 19, 2005
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: load-floating operation
Carry out load-floating operation regardless of the rain intensity and check the brake functions before starting operation.

Summary of answers provided
4funcionamiento flotante de la carga



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
funcionamiento flotante de la carga

vid. ref.

    Reference: http://yourdictionary.com
    Reference: http://www.diccionarios.com
Local time: 03:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 137

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Hector Aires: Trato de ser ecuánime. Como decir y....eso dice, pero hace falta más contexto. ¿De qué diablos tratará el texto? Parece un bote pero tiene freno. Hummmmm!!!!!!!!!!!!!!!! Con tanta lluvia se me inundó la imaginación.
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (3): Rebecca Hendry, Anabel Martínez, Deschant

Return to KudoZ list

Changes made by editors
May 19, 2005 - Changes made by Deschant:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search