KudoZ home » English to Spanish » Other

pipe driven into the ground

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:18 May 19, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: pipe driven into the ground
8. Do not rely on a ground point, such as a pipe driven into the ground
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1tubería qie va por debajo del sueloPilar Esteban
3tubo hincado en el suelo
Rebecca Hendry


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tubería qie va por debajo del suelo


Explanation:
Suerte!!

Pilar Esteban
Local time: 06:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tubo hincado en el suelo


Explanation:
Más contexto nos serviría de gran ayuda.

Capítulo XXI: Donde se prosiguen las bodas de Camacho, con otros ... - [ Translate this page ]
... Y, diciendo esto, asió del bastón que tenía hincado en el suelo, y, quedándose
la mitad dél en la tierra, mostró que servía de vaina a un mediano ...
quijote.rincondelvago.com/2_21/ - 32k - Cached - Similar pages

LCPC - Information Sources - Bulletin des Laboratoires des Ponts ... - [ Translate this page ]
... Luego han abarcado la modelización de las condiciones de hincado en el suelo,
desde los métodos que asimilan la obra a una estructura sumamente rígida ...
www.lcpc.fr/en/sources/blpc/index234es.dml - 30k - Cached - Similar pages

Don Quijote de la Mancha - [ Translate this page ]
... Y diciendo esto, asió del bastón que tenía hincado en el suelo, y quedándose
la mitad dél en la tierra, mostró que servía de vaina a un mediano estoque ...
www.terra.es/diadellibro/elquijote/p0000078.htm - 22k - Cached - Similar pages



Rebecca Hendry
United Kingdom
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search