Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
Art/Literary - Other
|English term or phrase: props|
|Again, this is a museum brochure for children in the U.S. How would you translate: "Some portraits include props, which are objects that the sitter holds or has pictured by his or her side. Props often tell the viewer something about the sitter’s interests or status."|
Es una idea. Suerte y saludos.
Selected response from:
Local time: 01:59
|Thank you! I believe this is the term most understood here, and esp. clear for children (I used "cosas" as part of extended explanation, just in case.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
2 mins confidence: peer agreement (net): +5