KudoZ home » English to Spanish » Other

JAIL TRUSTY ASSIGNMENT

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:56 May 24, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Other / other
English term or phrase: JAIL TRUSTY ASSIGNMENT
A variety of inmate work programs and trusty assignments may be available
Vero
Advertisement


Summary of answers provided
4tareas o privilegios especiales (asignación de tareas confiables) a un convicto por buena conducta
Gabriela Rodriguez


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
jail trusty assignment
tareas o privilegios especiales (asignación de tareas confiables) a un convicto por buena conducta


Explanation:

trust·y (trŭs'tē) pronunciation
A convict regarded as worthy of trust and therefore granted special privileges.
http://www.answers.com/trusty

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 37 mins (2005-05-25 06:34:30 GMT)
--------------------------------------------------

Una variedad de programas de trabajo del interno y concesión de privilegios (asignación de tareas especiales)a un convicto por su buena conducta.

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 21:59
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 129
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Anabel Martínez, Sery, Gabriela Rodriguez


Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 25, 2005 - Changes made by Gabriela Rodriguez:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search