KudoZ home » English to Spanish » Other

IT

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:18 Aug 24, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: IT
I have experience in the field of IT
Paolas
Advertisement


Summary of answers provided
naPoseo experiencia en el campo de TI.
Gonzalo Tutusaus
naIT ( INTERNET TECHNOGY )
Rafael
naTecnología de la información...TIagus1
nasee below
Alejandra Villarroel
naIT = Information tecnologySandra D'Angelo


  

Answers


7 mins
IT = Information tecnology


Explanation:
Tecnología informática.

Sandra D'Angelo
Local time: 16:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Megdalina

Alejandra Villarroel
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
see below


Explanation:
IT: Information Technology
Tecnología de la información
(EuroDicAutom.)
Suerte.




    Reference: http://eurodic.ip.lu
Alejandra Villarroel
Chile
Local time: 18:29
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 428

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
bea0
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
Tecnología de la información...TI


Explanation:
Mariavas tiene razón.
Sin duda, es tecnología de la información y la abreviatura es TI.

agus1
Spain
Local time: 22:29
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
IT ( INTERNET TECHNOGY )


Explanation:
Tengo experiencia en el campo de la tecnología de la información o tecnología informática. Los dos son aceptables y muy utilizados en general. Porque trabajo con traducciones de sites en la internet.


Rafael
Brazil
Local time: 19:29
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days
Poseo experiencia en el campo de TI.


Explanation:
Un saludo.

Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search