KudoZ home » English to Spanish » Other

mash bill

Spanish translation: Receta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mash bill
Spanish translation:Receta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:55 Nov 5, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: mash bill
The whiskey currently being sold as Woodford Reserve which we make in Louisville uses the same yeast and the same mash bill as we do here
Judy Rojas
Chile
Local time: 07:50
Receta
Explanation:
A distiller’s “mash bill” is the grain types and proportion of each used in a particular bourbon’s mash, i.e., its “recipe.” All of the following are bourbon, but with very different mash bills.

Evan Williams es reconocido como el primer bourbon de Kentucky. Uno de los primeros colonos, Evan Williams, llegó a Kentucky desde Virginia en 1781. Después de establecerse en las Fall del Ohio River, Williams fundó la primera destilería comercial de Kentucky en la Main Street de Louisville. Bajo la atenta supervisión de los destiladores de Heaven Hills, Evan Williams es producido según la misma receta desde hace 200 años.


Selected response from:

hernanK
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4RecetahernanK


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Receta


Explanation:
A distiller’s “mash bill” is the grain types and proportion of each used in a particular bourbon’s mash, i.e., its “recipe.” All of the following are bourbon, but with very different mash bills.

Evan Williams es reconocido como el primer bourbon de Kentucky. Uno de los primeros colonos, Evan Williams, llegó a Kentucky desde Virginia en 1781. Después de establecerse en las Fall del Ohio River, Williams fundó la primera destilería comercial de Kentucky en la Main Street de Louisville. Bajo la atenta supervisión de los destiladores de Heaven Hills, Evan Williams es producido según la misma receta desde hace 200 años.




hernanK
PRO pts in pair: 145
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search