KudoZ home » English to Spanish » Other

kayla

Spanish translation: Hola, me llamo Kayla / Hola, mi nombre es Kayla

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:45 Nov 5, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: kayla
hi my name is kayla
kayla
Spanish translation:Hola, me llamo Kayla / Hola, mi nombre es Kayla
Explanation:
Hola Kayla,

Hola, me llamo Kayla / Hola, mi nombre es Kayla.

Estas son dos opciones válidas,
Saludos.

Selected response from:

Ariadna Castillo González
Hong Kong
Local time: 22:05
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +13Hola, me llamo Kayla / Hola, mi nombre es Kayla
Ariadna Castillo González


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +13
Hola, me llamo Kayla / Hola, mi nombre es Kayla


Explanation:
Hola Kayla,

Hola, me llamo Kayla / Hola, mi nombre es Kayla.

Estas son dos opciones válidas,
Saludos.



Ariadna Castillo González
Hong Kong
Local time: 22:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 83
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikki Graham
1 min
  -> Gracias, Nikki ;-)

agree  Katherine Matles
7 mins
  -> Gracias Katherine ;-)

agree  dmwray
13 mins
  -> Muchas gracias ;-)

agree  Fernando Muela
17 mins
  -> Gracias Fernando ;-)

agree  Leo van Zanten
23 mins
  -> Gracias Max :-)

agree  Spyros Chryssikopoulos
29 mins
  -> Gracias Erizo ;-)

agree  xxxOso: ¡Hola me llamo Oso! Y tu nombre "Ariadna" es muy lindo ¶:^)
30 mins
  -> Muchísimas gracias Oso. A mi no es que me gusto mucho, pero no tengo otro, así es que... ;-)

agree  David Meléndez Tormen
39 mins
  -> Gracias David ;-)

agree  Ginnett Zabala
1 hr
  -> Gracias ginnettz ;-)

agree  Gabriela Hussong
2 hrs
  -> Gracias GHussong ;-)

agree  maria_g
6 hrs
  -> Gracias Maria ;-)

agree  Ana-Maria Hulse: Unicamente en la primera opción, la segunda es calco del inglés y no es correcta
7 hrs
  -> La segunda también es correcta cuando responde a la pregunta ¿Cuál es tu nombre?. Gracias Ana ;-)

agree  Myrtha
16 hrs
  -> Gracias Myrtha ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search