KudoZ home » English to Spanish » Other

attendant costs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:39 Nov 6, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: attendant costs
It is also understood that if wny extra legal work is made necessary because of either changes in the US laws and regulations or because of "deficiencies" from the INS or Notice of Findings from the US Department of Labor, that there will be additional legal fees charged plus attendant costs for additional legal work....

Es la última. Thanks.
Julian
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1costos atenientesJH Trads
4 +1gastos relacionados; costes relacionados
Marian Greenfield


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gastos relacionados; costes relacionados


Explanation:
depende del punto de vista

Marian Greenfield
Local time: 13:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5071

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eduardo López
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
costos atenientes


Explanation:
in Legalese, a correct way to put it

JH Trads
United States
Local time: 12:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2060

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eduardo López
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search