This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

Master of Physics

Spanish translation: Maestría en Física

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Master of Physics
Spanish translation:Maestría en Física
Entered by: Myrtha

17:37 Nov 6, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Master of Physics
Diploma of a University. It's a degree of master of Physics. Quisiera saber a qué estudios nuestros corresponde.
Pedro
Maestría en Física
Explanation:
Espero te sirva
Selected response from:

Myrtha
United States
Local time: 00:24
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7Maestría en Física
Myrtha
5 +2Maestría en Física
maria_g
5 +1Master en Física
Irene Cudich
4maestro/a o licenciado/a en física
Rick Henry
4licenciatura en fisica
Archipelago (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
maestro/a o licenciado/a en física


Explanation:
HTH

Rick

Rick Henry
United States
Local time: 23:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 291

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Karla Mabarak: in Mexico, maestro implies teacher and licenciado is an undergraduate degree
4 hrs
agree  Carolina Lopez Garcia: Aquí en España, para ser maestro de física tienes que ser licenciado en física, Karla.
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Maestría en Física


Explanation:
Espero te sirva

Myrtha
United States
Local time: 00:24
PRO pts in pair: 38
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert INGLEDEW: However, the technical dictionaries leave it in English
12 mins
  -> Gracias!
agree  Eduardo López
19 mins
  -> Gracias
agree  Karla Mabarak: asi es en Mexico
4 hrs
  -> Gracias
agree  O María Elena Guerrero
13 hrs
  -> Gracias
agree  Oso (X): Myrtha tiene una Maestría Doble en Bondad y Simpatía :^)))
14 hrs
  -> La estudiamos en el mismo lugar, ¿no te acuerdas?
agree  perem901: Es el correcto.
15 hrs
  -> Gracias
agree  Leo van Zanten: Es exacto.
15 hrs
  -> Gracias Max
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Maestría en Física


Explanation:
Máster en Física (España)

maria_g
Local time: 21:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 29

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Kriete
4 hrs
  -> gracias!
agree  Davorka Grgic
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Master en Física


Explanation:
none needed


    As� se dice en Argentina
Irene Cudich
Local time: 01:24
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 368

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Juliá
10 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
licenciatura en fisica


Explanation:
see Collins Spanish Dictionary 4th edition, p.1238

Archipelago (X)
Local time: 13:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search