KudoZ home » English to Spanish » Other

jingle

Spanish translation: jingle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:49 Aug 25, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: jingle
Agradecería montones si pueden darme equivalentes en español para "jingles", estos anuncios comerciales cantados.
¿Spots musicales? ¿O simplemente "jingles"?

Gracias de antemano,

Luis
Llatoja
Spanish translation:jingle
Explanation:
Para confirmar la respuesta anterior, aquí tienes la entrada del Oxford Superlex:

2 [c] (Marketing) jingle m (publicitario)
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 01:18
Grading comment
Gracias por las respuestas. A Yolanda, por su referencia. Pero ojalá pudiera dar puntos también a las otras dos personas.
Luis
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
najinglestuanis
najingle
Yolanda Broad
naSee below.xxxkropotkin


  

Answers


12 mins
See below.


Explanation:
Yo lo he escuchado que la palabra jingles es también utilizada en español, por lo menos en México.

xxxkropotkin
Local time: 00:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
jingle


Explanation:
Para confirmar la respuesta anterior, aquí tienes la entrada del Oxford Superlex:

2 [c] (Marketing) jingle m (publicitario)


    Oxford Superlex
Yolanda Broad
United States
Local time: 01:18
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 214
Grading comment
Gracias por las respuestas. A Yolanda, por su referencia. Pero ojalá pudiera dar puntos también a las otras dos personas.
Luis

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sarah Brenchley
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
jingles


Explanation:
Para confirmar las dos respuestas anteriores, conocí a un jinglero en Costa Rica y lo que hacia eran jingles - componía y grababa música para anuncios.

tuanis
Local time: 01:18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search