Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: It's a guess, but talking about magazines there's the possibility that it's "página impar". These are the pages in which advertising is most expensive because they are the ones you see first as you turn the pages (that's why I thought of this when I read "facing").