KudoZ home » English to Spanish » Other

status bar/on-screen display/intranet/features

Spanish translation: Ver abajo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:21 Aug 26, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: status bar/on-screen display/intranet/features
Talking about a new software:

...It can be stored on an intranet or a file system...
...easy access to both new and familiar features of this program...
...the status bar provides quick ways to change the on-screen display...
Paola
Spanish translation:Ver abajo
Explanation:
Hola Paola,

Microsoft usa los siguiente:
barra de estado
presentación en pantalla
(la) intranet
funciones (y a veces nada dependiendo del contexto)

Puedes bajar la terminología de Microsoft de:
ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary/

¡Suerte!
Marijke
Selected response from:

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 13:04
Grading comment
Thank you a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVer abajo
Marijke Singer
naSee below,
Ramón Solá
naVea abajo
Bruno Magne


  

Answers


7 mins
Vea abajo


Explanation:
Buenas de nuevo, Paola

Mis sugerencias:

barra de status

display en la pantalla

Intranet

funciones

Bruno Magne
Local time: 11:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
See below,


Explanation:
barra de estado/visualización en pantalla/interior de la red/funciones.
¡Good luck!

Ramón Solá
Local time: 07:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Ver abajo


Explanation:
Hola Paola,

Microsoft usa los siguiente:
barra de estado
presentación en pantalla
(la) intranet
funciones (y a veces nada dependiendo del contexto)

Puedes bajar la terminología de Microsoft de:
ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary/

¡Suerte!
Marijke


    Reference: http://ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary/
Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 13:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 574
Grading comment
Thank you a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search