distiller

Spanish translation: "Distiller"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:23 Aug 26, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: distiller
Distiller now provides more options for converting documents to PDFTurn social sharing on.
Like 15
Pol
Spanish translation:"Distiller"
Explanation:
Es el nombre de un programa de Acrobat Reader.... encontre la siguiente pagina en español y lo dejaron como esta "Distiller"

Lo utilizaron de la siguiente manera:
"18 MB de espacio de disco para Distiller">

http://www.datamac.com/adobe/acrobat.html
Selected response from:

Maria
Local time: 18:01
Grading comment
Muchísimas gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na"Distiller"
Maria
naVea abajo
Bruno Magne


  

Answers


16 mins
Vea abajo


Explanation:
Buenas noches, Pol

El contexto parece indicar que se trata de un programa de conversión de archivos.
Si así es, no necesita ser traducido.

Normalmente, un "distiller" es una destiladera ou un destilador, utilizados en una destilería. Otra palabra sería "alambique". ¿Suena bonito para un programa? Qué te parece?

Cordialmente
Bruno



Bruno Magne
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
"Distiller"


Explanation:
Es el nombre de un programa de Acrobat Reader.... encontre la siguiente pagina en español y lo dejaron como esta "Distiller"

Lo utilizaron de la siguiente manera:
"18 MB de espacio de disco para Distiller">

http://www.datamac.com/adobe/acrobat.html

Maria
Local time: 18:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Grading comment
Muchísimas gracias!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search