KudoZ home » English to Spanish » Other

Portable Document Format (PDF)

Spanish translation: PDF

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:23 Aug 28, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Portable Document Format (PDF)
Contexto de Informática.
Se traduce oes mejor dejarlo así?
Paolas
Spanish translation:PDF
Explanation:
Las siglas mejor se dejan como estan. Si tienes que poner una explicacion, puedes poner Formato de Documento Portatil.

Buena suerte,
Agua
Selected response from:

Agua
Spain
Grading comment
Thank you!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naFormato de documento portátil (PDF)Kickoff
naArchivo PDFbea0
naPDF
Agua


  

Answers


10 mins
PDF


Explanation:
Las siglas mejor se dejan como estan. Si tienes que poner una explicacion, puedes poner Formato de Documento Portatil.

Buena suerte,
Agua

Agua
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 131
Grading comment
Thank you!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Archivo PDF


Explanation:
Se denomina "archivo PDF", es decir que se dejan las siglas sin traducir.

Aunque en la sección de ayuda del programa Acrobat Reader (versión castellano) se ha traducido como Formato de Documento Portable.

bea0
United States
Local time: 18:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 79

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
brock2
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Formato de documento portátil (PDF)


Explanation:
Se traducen las palabras pero no las siglas porque "archivo PDF" es ampliamente usado en español. Otra cosa es que sea correcto o no.
PDF file=archivo PDF
Portable Document Format=Formato de documento portátil.

Hope it helped.



    Good luck with the TEST!!!
Kickoff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search