KudoZ home » English to Spanish » Other

How many years of life do you have?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:15 Nov 12, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: How many years of life do you have?
spanish help
Cari
Advertisement


Summary of answers provided
5¿Cuantos años tiene/tienes?AngelaMR
4¿Cuántos años (de vida) tienes?
mtpringle
4¿Qué edad tienes?
Robert INGLEDEW
4¿Cuántos años tienes?Myrtha


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
¿Cuántos años tienes?


Explanation:
No es necesario poner de vida

Myrtha
United States
Local time: 21:33
PRO pts in pair: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
¿Cuantos años tiene/tienes?


Explanation:
As in, how old are you? I would just say ¿cuántos años tienes? (informally) or ¿cuántos años tiene? (formally)

AngelaMR
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
¿Qué edad tienes?


Explanation:
I prefer to put it this way

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 23:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2664
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
¿Cuántos años (de vida) tienes?


Explanation:
How old are you?:
¿Qué edad tienes?
¿Cuántos años tienes?



mtpringle
United States
Local time: 21:33
PRO pts in pair: 46
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search