KudoZ home » English to Spanish » Other

gaming thrills/gameplay/replayability

Spanish translation: emociones al jugar/juegos/posibilidad de jugar de nuevo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:55 Aug 28, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: gaming thrills/gameplay/replayability
Context:Edutainment
"Gaming Thrills: 15 level of amazing gameplay.Secret areas,awesome power-ups, and out-of-this-world puzzles and mazes ensure hours of replayability."
Paolas
Spanish translation:emociones al jugar/juegos/posibilidad de jugar de nuevo
Explanation:
I think I translated this a few months ago for an agency test. (by the way I supposedly passed the test but have received no work from them) You have to turn some of the nouns into verbs....
los laberintos merecen ser jugados de nuevo, garantizan la posibilidad de jugar de nuevo... you get the idea
Selected response from:

Marla Sanchez
Local time: 09:06
Grading comment
Thanks!!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naemociones al jugar/juegos/posibilidad de jugar de nuevoMarla Sanchez


  

Answers


6 hrs
emociones al jugar/juegos/posibilidad de jugar de nuevo


Explanation:
I think I translated this a few months ago for an agency test. (by the way I supposedly passed the test but have received no work from them) You have to turn some of the nouns into verbs....
los laberintos merecen ser jugados de nuevo, garantizan la posibilidad de jugar de nuevo... you get the idea

Marla Sanchez
Local time: 09:06
Native speaker of: English
Grading comment
Thanks!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search