Spanish translation: cuando dejas a los niños temprano, o los recoges tarde
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
cuando dejas a los niños temprano, o los recoges tarde
Explanation: ... o pasar a buscarlos/recogerlos tarde.
... cuando deje a los niños temprano o pase a buscarlos/recogerlos tarde.
You can also use "llevar", but "dejar" sounds more natural to me.