moer / moaré / muaré , aunque se emplea más "mohair", que no admite la RAE (?)
Explanation: Aquí estamos :-) Me he quedado sorprendida al no ver "mohair" en el DRAE... Entonces lo busqué por su pronunciación y apareció "moer" con dos compañeros. MOER 1. m. Tela fuerte que hace aguas, **moaré, muaré**. " -Mi osito mofletudo..., gatita fina, fina, fina..., palomita azul..., ... Con la chorrera tirante y sus **cuatro rayas de muaré** bien marcadas entre las orejas ...". www.ciudadseva.com/textos/novela/gata.htm -------------------------------- Desde luego, hay muchas referencias a "ositos de mohair", pero ninguna con "moer/muaré/moaré" Tú verás si haces caso a la RAE o no. ¡Buen día! ================================== Un cordial saludo.
-------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 21 mins (2005-07-18 13:38:25 GMT) --------------------------------------------------
MOARÉ,(tratamiento efecto) Efecto de aguas en una tela, generalmente seda, conseguida aplicando rodillos de cobre calentados y grabados. También llamado **muaré o mué**, del francés \"moiré\". Su principal característica es el efecto óptico que produce, como si tuviera reflejos ondulantes o aguas que varían según les da la luz. La seda aguada fue popular a finales del siglo XIX. En el siglo XX se ha usado con frecuencia para atuendos de noche. No se debe mojar, ya que el agua elimina sus reflejos. Se recomienda limpiarlo en seco. MOHAIR Tela hecha con el largo y lustroso pelaje de la cabra de Angora. Es liso, brillante y regular y se mezcla con otras fibras para hacer tejidos voluminosos. Se teje suelto con algodón, seda o lana, produciendo una superficie deshilachada. Popular para chaquetas, abrigos, faldas, y sueters desde los años 50. http://www.innovacio.com/tejidos.html ====================================== MOHAIR Pelo de la cabra de Angora, originaria de Turquía. Liso, muy brillante, y regular, su color abarca una gama que abarca desde el rojizo al blanco. http://html.rincondelvago.com/diseno-de-modas.html ==================================== A pesar de la RAE, si \"muaré\" y sus compañeros se refieren a una tela, y \"mohair\" a pelo de cabra, yo utilizaría \"mohair\" por tratarse de un osito. Esta referencia dice que no se emplee \"moer\": \"Mohair - Lana de la cabra o del conejo de Angora (o fabricada con productos sintéticos de similar apariencia). En español se denomina angora, y ***no es correcto utilizar en este sentido el término *moer*, que en nuestra lengua se aplica a la tela que hace aguas\". http://juan2000.eresmas.com/Diccionario para el montaje de m...
-------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr 44 mins (2005-07-19 11:01:16 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Gracias a ti y buen día. :-)
| dulcina (X) Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 8
|
|