KudoZ home » English to Spanish » Other

please see below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:58 Aug 29, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: please see below
senior citizen, (persona de la Tercera Edad o persona mayor?)...the center is a one stop location...
lily
Advertisement


Summary of answers provided
naQué tal "personas de edad avanzada"
Alexandro Padres Jimenez
napara la persona que tenga más de 50 años es la localidad que ofrece todo en un lugarMegdalina
naVer abajoLuis Latoja
naPara personas mayores de 60 añosLeonardo Lamarche


  

Answers


37 mins
Para personas mayores de 60 años


Explanation:
Puedes siempre usar de la tercera edad, pero creo que es mejor que se especifique con mayor claridad. Espero sea de alguna ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 13:24
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Ver abajo


Explanation:
persona de la tercera edad.
Al decir eso, se entiende que es una persona de 60 para arriba.

Luis

Luis Latoja
PRO pts in pair: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
brock2
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
para la persona que tenga más de 50 años es la localidad que ofrece todo en un lugar


Explanation:
Hope this helps! Suerte!

Megdalina
PRO pts in pair: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Qué tal "personas de edad avanzada"


Explanation:
El centro es una instalación integral para [la atención/cuidado?] de personas de edad avanzada

Solo una sugerencia...

Suerte!

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 12:24
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search