04:53 Nov 20, 2001 |
English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | fuentes/conseguir fines particulares/disminuido |
| ||
4 +1 | fuentes de información/ divulgar intereses privados/"podría peligrar su integridad física y mental" |
|
fuentes/conseguir fines particulares/disminuido Explanation: sources=fuentes to push private agendas=apoyar/promover fines privados/particulares. mentally and physically challenged=minusválido psíquico y físico |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fuentes de información/ divulgar intereses privados/"podría peligrar su integridad física y mental" Explanation: Sources se refiere a las fuentes de información de los periodistas, que tienden a adoptar el mismo lenguaje/discurso que sus fuentes de información... Los activistas manipulan el lenguaje para divulgar sus propios intereses/intereses privados... Si (como periodista) cubre el movimiento de derechos de los discapacitados surante mucho tiempo, podría acabar peligrando su integridad física y mental... Más o menos lo que yo entiendo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.