KudoZ home » English to Spanish » Other

There's nothing small about the excitement ahead

Spanish translation: I would say

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:27 Aug 31, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: There's nothing small about the excitement ahead
No encuentro una forma que suene bien en español
Vero
Spanish translation:I would say
Explanation:
¡Te esperan grandes emociones! or
¡Tienes grandes emociones por delante!

Good luck! :)

Elinor
Selected response from:

Elinor Thomas
Local time: 20:34
Grading comment
Thanks a lot!!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naHay nada diminutivo en la emoción que le espera.Megdalina
naI would say
Elinor Thomas


  

Answers


14 mins
I would say


Explanation:
¡Te esperan grandes emociones! or
¡Tienes grandes emociones por delante!

Good luck! :)

Elinor

Elinor Thomas
Local time: 20:34
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Grading comment
Thanks a lot!!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Hay nada diminutivo en la emoción que le espera.


Explanation:
Hope this helps! Is this about "It's a Bug's Life?" 'Cause that's what I was thinking when I did this. Hope it helps! Suerte!

Megdalina
PRO pts in pair: 55
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search