KudoZ home » English to Spanish » Other

The place where you stay when you are travelling is a ...

Spanish translation: It seems OK.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:30 Aug 31, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: The place where you stay when you are travelling is a ...
It is presented as a question to be completed: The place where you stay when you are travelling is a _________ (complete with: hotel, family place, relatives house, camping tent, etc.).
I need to know if it is correct as it is, used with friends, during a game.

Thanks in advance.
Ynesca
Spanish translation:It seems OK.
Explanation:
Suerte! :)
Selected response from:

Elinor Thomas
Local time: 16:22
Grading comment
Gracias!! Sólo necesitaba confirmar mi apreciación... Gracias.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLike Serena said - it's just fine the way it is.Megdalina
naSee below:
Blanca Amoroso
naSee belowgra
naIt seems OK.
Elinor Thomas


  

Answers


7 mins
It seems OK.


Explanation:
Suerte! :)

Elinor Thomas
Local time: 16:22
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Grading comment
Gracias!! Sólo necesitaba confirmar mi apreciación... Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Patricia Lutteral
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
See below


Explanation:
I don't understand whether you need the translation. In that case, and if it's a form: Lugar de permanencia mientras viaja

gra
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
See below:


Explanation:
If you want it translated into Spanish, you can write:

Cuando viaja, Ud. se aloja en ________. or
Lugar de alojamiento durante su viaje _______.

Seems to be a form. If style is familiar:
Cuando viajas, te alojas en:_________.

Hope this may help you since don't have much context to have a good idea of what you're talking about.
Regards!

Blanca Amoroso
Local time: 15:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 78
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Like Serena said - it's just fine the way it is.


Explanation:
Suerte!

Megdalina
PRO pts in pair: 55
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search