GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:52 Nov 20, 2001 |
English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Andrea Bullrich Local time: 15:54 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | No veo la hora de que llegues a casa |
| ||
5 | Casi no puedo esperar a que llegues a casa. |
| ||
4 | no hallo la hora de que vuelvas a casa / estés en casa |
| ||
4 -1 | Te estaré esperando |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
no hallo la hora de que vuelvas a casa / estés en casa Explanation: o vuelva/esté si se trata de ud, mas formal que tu. nat Sp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Te estaré esperando Explanation: yo lo pondría así |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
No veo la hora de que llegues a casa Explanation: No puedo esperar a que llegues a casa (another possibility) HTH Andrea own experience |
| |
Grading comment
| ||