wolverine

Spanish translation: glotón / caracayú

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:27 Aug 31, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: wolverine
classification of hunt animals
Noemi Barrientos
Spanish translation:glotón / caracayú
Explanation:
(zool.) Appleton New Cuyás Dictionary

Suerte :)
Selected response from:

Elinor Thomas
Local time: 13:16
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacorrección
Gonzalo Tutusaus
naCarcayu' gloto'n
Baruch Avidar
naLoba
Beatriz Read
naglotón
Gerardo Ferrer-Sueta
naglotón
Alvin Adams, Jr
naglotón / caracayú
Elinor Thomas


  

Answers


7 mins
glotón / caracayú


Explanation:
(zool.) Appleton New Cuyás Dictionary

Suerte :)

Elinor Thomas
Local time: 13:16
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
glotón


Explanation:
Latin name Gulo gulo.
Good luck!!

AA


    Reference: http://www.itge.mma.es/museo/investigacion/paleontologia/inv...
Alvin Adams, Jr
Local time: 11:16
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
glotón


Explanation:
las dos respuestas anteriores están bien, sólo quería aportar que el personaje del cómic "X-men" llamado wolverine en español se conoce como guepardo, me imagino que pensaron que glotón no era nombre para un superhéroe. GFS.

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 13:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 245
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins
Loba


Explanation:
FEMALE WOLF.

Beatriz Read
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
corrección


Explanation:
Una corrección para Gefe: el personaje de cómic al que te refieres es "Lobezno", y no guepardo.

El diccionario Oxford traduce wolverine como "glotón", tal como se ha apuntado antes.

Un saludo.

Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 18:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Carcayu' gloto'n


Explanation:
It is an animal

Good luck!


    Reference: http://www.babylon.com
Baruch Avidar
Israel
Local time: 19:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search