KudoZ home » English to Spanish » Other

wobbler syndrome


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:31 Nov 21, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
/ veterinarians from Spain
English term or phrase: wobbler syndrome
The disturbed growth of the cartilaginous growth plates may induce angular limb deformities or spondylolisthesis of the vertebral column, resulting in gait abnormalities commonly known as ‘wobbler syndrome’
Ona Jurksaitis
Local time: 19:50

Summary of answers provided
4 +6Síndrome de WobblerJorge Alvarez Spencer



10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Síndrome de Wobbler

See site below

    Reference: http://www.mascotasclick.com/enfermedades/enfermdober.html
Jorge Alvarez Spencer
Local time: 21:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 103
Grading comment
A spanish vet suggested it is Sd. tembloroso

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leo van Zanten: De seguro que así es.
28 mins
  -> Thanks Max

agree  Dolores Vázquez: Muy buena la referencia.
1 hr
  -> Thanks Dolores

agree  aschewe
3 hrs
  -> Thanks

agree  kairosz (Mary Guerrero)
6 hrs

agree  Myrtha
7 hrs

agree  LinguaVox
2 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: A spanish vet suggested it is Sd. tembloroso

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search