curriculum coordinated training aids
Spanish translation: material de capacitación de coordinación curricular [o programada]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:15 Nov 23, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Terry Burgess Mexico Local time: 16:13 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
48 mins confidence: 
Accesorios de entrenamiento coordinados por el plan de estudios Explanation: creo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
materiales de enseñanza coordinados por el plan de estudios Explanation: Hope it helps! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1material de capacitación [o, enseñanza, o, instrucción] de coordinación curricular [o, programada] Explanation: Hi Joe:-) Without more context, this is the best I can suggest: "diseño y entrega de material de capacitación [o, enseñanza, o, instrucción] de coordinación curricular [o, programada]". Hope it helps:-) terry Oxford Superlex + exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Material de formación coordinado con el programa docente Explanation: A mí, personalmente, "formación" no me gusta mucho, pero en España se usa mucho para indicar "training"... Cecilia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations