Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:30 Sep 2, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase:you brighten every day
want to tell my girlfriend that she brightens my day
Explanation: The word Tú (you), which is written in brackets, is optional in all of the cases. Perhaps the literal translations from Spanish into English make few or no sense, but in Spanish they are correct.
(Tú) iluminas cada día: You brighten each day
(Tú) iluminas mi día : You brighten my days
(Tú) iluminas mi vida : You brighten my life
(Tú) iluminas todos mis días : You brighten all my days.