03:45 Nov 30, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] / control de calidad | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Egmont Spain Local time: 09:12 | ||||||
Grading comment
|
el proceso de cotejo de certificaciones de material y dimensiones Explanation: vid. refs. Reference: http://yourdictionary.com |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
proceso de verificación de materiales y dimensiones Explanation: verification is the same in spanish |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Proceso de evrificación de certificación dimensional y de materiales Explanation: A mi me parece en este caso que la traducción literal es sufucuentemente clara. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
comprobar certificaciones de materiales y dimensiones Explanation: procedimientos de comprobación de la certificación de materiales y dimensiones. Se presenta como definición del programa de control de calidad, comprobar certificaciones de materiales y dimensiones. process: procedimientos, curso,trámites Busines dictionary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.