boot cut

Spanish translation: boot cut

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:50 Oct 28, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: boot cut
Employee provided black pants in good repair(no holes, rips tears, etc.) regular or boot cut legs; regular fit (not baggy)
Karin Kutscher
Local time: 09:34
Spanish translation:boot cut
Explanation:
Este es un tipo de corte en pantalonones y por lo que se se utiliza en ingles.
Boot: bota // Cut: corte
Este es un estracto que encontre, ademas te mando una direccion.
Cuál es la tendencia más actual en el largo y el corte de los pantalones?
Existen muchos y estupendos estilos de pantalones esta temporada, desde el corte de pierna muy estrecha hasta un corte más amplio, o desde el corte bootcut al corte estilo Capri.
Selected response from:

CAROLINA TAPIA UGARTE
Chile
Local time: 07:34
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3boot cut
CAROLINA TAPIA UGARTE


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
boot cut


Explanation:
Este es un tipo de corte en pantalonones y por lo que se se utiliza en ingles.
Boot: bota // Cut: corte
Este es un estracto que encontre, ademas te mando una direccion.
Cuál es la tendencia más actual en el largo y el corte de los pantalones?
Existen muchos y estupendos estilos de pantalones esta temporada, desde el corte de pierna muy estrecha hasta un corte más amplio, o desde el corte bootcut al corte estilo Capri.


    Reference: http://www.terra.com.ar/canales/moda/118/118156.html
CAROLINA TAPIA UGARTE
Chile
Local time: 07:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search