KudoZ home » English to Spanish » Other

my teacher last year was mr. Richards

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:27 Sep 4, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: my teacher last year was mr. Richards
information about myself
Jaime
Advertisement


Summary of answers provided
nami maestro el año pasado fué Mr. RichardsMegdalina
naMi profesor el año pasado fue el señor Richards.xxxkropotkin
naMi profesor del curso pasado era el Sr. Richards
Agua


  

Answers


15 mins
Mi profesor del curso pasado era el Sr. Richards


Explanation:
Good luck,
Agua

Agua
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 131
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
Mi profesor el año pasado fue el señor Richards.


Explanation:
you can also say "maestro" instead of "profesor" and you can use Sr. instead of "señor". Another thing, you can change the word order:

El año pasado, mi profesor fue el Sr. Richards.

I like this second one best.

Hope it helps!

Antonio Muñoz G.
México, DF


xxxkropotkin
Local time: 18:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
mi maestro el año pasado fué Mr. Richards


Explanation:
I noticed you used teacher instead of profesor - this would be the correct translation then. Hope this is of service! Suerte!

Megdalina
PRO pts in pair: 55

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxJon Zuber
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search