see below (hardware context)

Spanish translation: See below

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:52 Sep 4, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: see below (hardware context)
"Process data descriptions define a process data item with name, allocation, position, and length, as well as, their assignments to variables, addresses, or other process data descriptions".
Paolas
Spanish translation:See below
Explanation:
"Las descripciones de datos de proceso definen una unidad de datos de proceso con nombre, adjudicación, posición y longitud, así como sus asignaciones a variables, direcciones u otras descripciones de datos de proceso".

En ciertos países hay que usar "procesamiento" en lugar de "proceso", o incluso "tratamiento"

¡Suerte!
Selected response from:

Sebastian Lopez
Local time: 09:25
Grading comment
Thanks!!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasee below
dorisy
naSee below
Sebastian Lopez
naSEE BELOW
Bernabé Rico


  

Answers


20 mins
SEE BELOW


Explanation:
Las descripciones de los datos de procesamiento definen un elemento de datos de procesamiento con un nombre, ubicación, posición, y longitud, al igual que sus asignaciones de variables, direcciones, o cualquier otra descripción de los datos de procesamiento.


    Reference: http://www.microsoft.com
Bernabé Rico
PRO pts in pair: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
See below


Explanation:
"Las descripciones de datos de proceso definen una unidad de datos de proceso con nombre, adjudicación, posición y longitud, así como sus asignaciones a variables, direcciones u otras descripciones de datos de proceso".

En ciertos países hay que usar "procesamiento" en lugar de "proceso", o incluso "tratamiento"

¡Suerte!

Sebastian Lopez
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 992
Grading comment
Thanks!!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
see below


Explanation:
Las descripciones de datos de procesamiento definen cada uno de ellos con su nombre, localización, posición y longitud como también su asignación a variables, direcciones u otras descripciónes de datos de procesamiento

dorisy
Local time: 10:26
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 69
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search