KudoZ home » English to Spanish » Other

break-out sessions by region

Spanish translation: yo creo que si - estás correcto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:06 Sep 5, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: break-out sessions by region
Se trata de un punto del programa de una reunión. Mi opción sería: subdivisión de grupos por regiones, ¿sería correcto?
Carmen Cuervo-Arango
Spanish translation:yo creo que si - estás correcto
Explanation:
¡suerte!
Selected response from:

Megdalina
Grading comment
Gracias por confirmarme tan rápidamente el sentido de la frase... así he podido enviar el trabajo de inmediato al cliente.

Un cordial saludo,

Carmen Cuervo-Arango
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagrupos pequeños por región
Henry Hinds
naVer abajoLeonardo Lamarche
nayo creo que si - estás correctoMegdalina


  

Answers


11 mins
yo creo que si - estás correcto


Explanation:
¡suerte!

Megdalina
PRO pts in pair: 55
Grading comment
Gracias por confirmarme tan rápidamente el sentido de la frase... así he podido enviar el trabajo de inmediato al cliente.

Un cordial saludo,

Carmen Cuervo-Arango
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins
Ver abajo


Explanation:
Yo diría: Divididir o separar las reuniones (o sesiones) por regiones. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 20:35
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
grupos pequeños por región


Explanation:
...sencillo y claro


    Experiencia en conferencias
Henry Hinds
United States
Local time: 17:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16449
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search