KudoZ home » English to Spanish » Other

Software translation (see below)

Spanish translation: "Llamadas en espera, % de órdenes en proceso.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:18 Sep 5, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Software translation (see below)
IDS_CPEH_TSET_MSG270 "IDLE %PO% Calls Waiting"

What should I translate? How? Why?
Paolas
Spanish translation:"Llamadas en espera, % de órdenes en proceso.
Explanation:
Looks like a telecommunications software, used by Companies to manage incoming calls, its cost, lenght, etc., that particular information deals with the " % of idle time, and calls in wait mode.
Selected response from:

Ivan Sanchez
Local time: 02:37
Grading comment
Thanks!!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"Llamadas en espera, % de órdenes en proceso.Ivan Sanchez


  

Answers


27 mins
"Llamadas en espera, % de órdenes en proceso.


Explanation:
Looks like a telecommunications software, used by Companies to manage incoming calls, its cost, lenght, etc., that particular information deals with the " % of idle time, and calls in wait mode.

Ivan Sanchez
Local time: 02:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Grading comment
Thanks!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Alcira
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search