KudoZ home » English to Spanish » Other

blue print take-offs

Spanish translation: conforme a planos / diseño

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:09 Dec 4, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: blue print take-offs
Anuncio de tienda de vidrios.
COMERCIAL STOREFRONT SPECIALIST:
* new & used
* blue print take-offs
Norma pace
Spanish translation:conforme a planos / diseño
Explanation:
se me ocurre que la persona hace vitrinas - utilizando cosas nuevas o usadas o siguiendo un plano o diseño del propietario de la tienda/el almacén
Selected response from:

Susana Cahill
United States
Local time: 13:37
Grading comment
MUCHAS GRACIAS
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1conforme a planos / diseñoSusana Cahill


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
conforme a planos / diseño


Explanation:
se me ocurre que la persona hace vitrinas - utilizando cosas nuevas o usadas o siguiendo un plano o diseño del propietario de la tienda/el almacén

Susana Cahill
United States
Local time: 13:37
PRO pts in pair: 87
Grading comment
MUCHAS GRACIAS

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rick Henry: yo creo que sí... siguiendo los planos establecidos de la compañía.
1 hr
  -> gracias Rick
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search