KudoZ home » English to Spanish » Other

roof prism

Spanish translation: Prisma tipo techo / Prisma de Amici

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:roof prism
Spanish translation:Prisma tipo techo / Prisma de Amici
Entered by: Ana Brassara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:19 Dec 14, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Other / optical
English term or phrase: roof prism
feature of binoculars: they have a roof prism system.
cindra
Local time: 13:51
Prisma tipo techo / Prisma de Amici
Explanation:
JR's website on Deep Sky AstronomyLos prismáticos con prismas de Amici (roof prism) por el contrario suelen ser ... Por su lado, prismático es aquel dispositivo óptico que endereza la imagen ...
www.uv.es/jrtorres/binoculars.htm - 249k

prioptic... ASPHERIC roof prism 8 x 22 (Prisma tipo techo). ASPHERIC roof prism 10 x 25 (Prisma tipo techo). ADVENTURER porro prism 8 x 25 (Prisma tipo porro). ...
www.mundofree.com/carferg/aves/prioptic.htm - 4k - Resultado Suplementario -

venta fotografía en Madrid Compra venta Clasificados .ST
... Olympus 10x25 WP I Protección anti-humedad / Protección rayos ultravioleta /
Enfoque central / Ajuste corrección dióptrica / Prisma tipo techo. ...
es.clasificados.st/ fotografia_y_optica&tb=&c%5B%5D=&r%5B%5D=1232 - 22k - En caché - Páginas similares

Olympus - Especificaciones
Tipo:, Prismáticos con prisma tipo techo. Aumentos:, 8x. Diámetro de la lente
del objetivo:, Ø 21mm. Diámetro de pupila de salida:, Ø 2,6mm ...
www.olympus.es/consumer/1943_Ferrari_ Speed_View__8_x_21_Binoculars_Specifications.htm - 26k

AOSA: Catálogo: Elementos Ópticos: Prismas: Amici
El prisma de Amici es una versión modificada de un Angulo Recto al que se ha
añadido un techo de 90º, el cual produce inversión y reversión de la imagen. ...
www.aosa.es/Esp/Catalogo/ Optica/Prismas/prisma-amici.htm - 45k - En caché - Páginas similares

AOSA: Catálogo: Elementos Ópticos: Prismas
Prisma Amici Efecto: Imagen invertida - orientación izquierda-derecha adecuada
Tipo: Prisma de reflexión Materiales y Tratamientos: • BK7 • Antirreflejante ...
www.aosa.es/Esp/Catalogo/Optica/Prismas/ - 38k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.aosa.es ]

Astronomia del Traspatio - "Un Mapa con un Telescopio"
Puede comprar también un diagonal con prisma de Amici el cual emplea dos reflexiones
en lugar de una como en los diagonales comunes. ...
www.geocities.com/CapeCanaveral/ Campus/4847/sky/usandomapa.htm - 15k - En caché - Páginas similares

International Hydrographic Dictionary
prisma de Amici - n. Definición : Prisma que desvía los rayos de luz a 90° y que,
debido a su forma, invierte la imagen. ...
www.loria.fr/projets/MLIS/DHYDRO/outils/ site_edition/byproducts/Tout_Martif_en_es.html - 515k -

Selected response from:

Ana Brassara
Local time: 08:51
Grading comment
thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Prisma tipo techo / Prisma de Amici
Ana Brassara


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Prisma tipo techo / Prisma de Amici


Explanation:
JR's website on Deep Sky AstronomyLos prismáticos con prismas de Amici (roof prism) por el contrario suelen ser ... Por su lado, prismático es aquel dispositivo óptico que endereza la imagen ...
www.uv.es/jrtorres/binoculars.htm - 249k

prioptic... ASPHERIC roof prism 8 x 22 (Prisma tipo techo). ASPHERIC roof prism 10 x 25 (Prisma tipo techo). ADVENTURER porro prism 8 x 25 (Prisma tipo porro). ...
www.mundofree.com/carferg/aves/prioptic.htm - 4k - Resultado Suplementario -

venta fotografía en Madrid Compra venta Clasificados .ST
... Olympus 10x25 WP I Protección anti-humedad / Protección rayos ultravioleta /
Enfoque central / Ajuste corrección dióptrica / Prisma tipo techo. ...
es.clasificados.st/ fotografia_y_optica&tb=&c%5B%5D=&r%5B%5D=1232 - 22k - En caché - Páginas similares

Olympus - Especificaciones
Tipo:, Prismáticos con prisma tipo techo. Aumentos:, 8x. Diámetro de la lente
del objetivo:, Ø 21mm. Diámetro de pupila de salida:, Ø 2,6mm ...
www.olympus.es/consumer/1943_Ferrari_ Speed_View__8_x_21_Binoculars_Specifications.htm - 26k

AOSA: Catálogo: Elementos Ópticos: Prismas: Amici
El prisma de Amici es una versión modificada de un Angulo Recto al que se ha
añadido un techo de 90º, el cual produce inversión y reversión de la imagen. ...
www.aosa.es/Esp/Catalogo/ Optica/Prismas/prisma-amici.htm - 45k - En caché - Páginas similares

AOSA: Catálogo: Elementos Ópticos: Prismas
Prisma Amici Efecto: Imagen invertida - orientación izquierda-derecha adecuada
Tipo: Prisma de reflexión Materiales y Tratamientos: • BK7 • Antirreflejante ...
www.aosa.es/Esp/Catalogo/Optica/Prismas/ - 38k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.aosa.es ]

Astronomia del Traspatio - "Un Mapa con un Telescopio"
Puede comprar también un diagonal con prisma de Amici el cual emplea dos reflexiones
en lugar de una como en los diagonales comunes. ...
www.geocities.com/CapeCanaveral/ Campus/4847/sky/usandomapa.htm - 15k - En caché - Páginas similares

International Hydrographic Dictionary
prisma de Amici - n. Definición : Prisma que desvía los rayos de luz a 90° y que,
debido a su forma, invierte la imagen. ...
www.loria.fr/projets/MLIS/DHYDRO/outils/ site_edition/byproducts/Tout_Martif_en_es.html - 515k -



Ana Brassara
Local time: 08:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 141
Grading comment
thanks very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrés Martínez
1 min

agree  Carmen Riadi
28 mins

agree  Georges Tocco
49 mins

agree  Egmont
57 mins

agree  Aquamarine76
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 14, 2005 - Changes made by Georges Tocco:
Language pairSpanish to English » English to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search