KudoZ home » English to Spanish » Other

need help with the terms below

Spanish translation: Espesor y detalles de la franja de color...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:31 Dec 9, 2001
English to Spanish translations [PRO]
/ design layout/civil engineering
English term or phrase: need help with the terms below
fascia elevation and details
Facade colors
Vertical counterface element – powder coat to match PMS307 color
Reflected Ceiling plan
SusyZ
Local time: 23:30
Spanish translation:Espesor y detalles de la franja de color...
Explanation:
Colores de la fachada
Elementos verticales de la contrafaz - polvo
mano/capa que combine con el color PMS307
Plano de cielorraso
Selected response from:

Irecu
Local time: 01:30
Grading comment
Thank you for your help! I am experiencing problems proz.com showing my grading! Doing it again. Hope it works!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Espesor y detalles de la franja de color...
Irecu


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Espesor y detalles de la franja de color...


Explanation:
Colores de la fachada
Elementos verticales de la contrafaz - polvo
mano/capa que combine con el color PMS307
Plano de cielorraso


    Exp. in engineering
Irecu
Local time: 01:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 368
Grading comment
Thank you for your help! I am experiencing problems proz.com showing my grading! Doing it again. Hope it works!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search