boom and scatter delivery
Spanish translation: entrega inmediata y múltiple
| 18:35 Dec 15, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Other / Delivery systems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Herminia Herrándiz Espuny Spain Local time: 02:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
entrega inmediata y múltiple Explanation: just guessing |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
entrega rapida y esparcida Explanation: none |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1entrega en puntos diversos (o aleatorios) y en expansión Explanation: Lo que entiendo... Suerte -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-12-15 18:44:10 GMT) -------------------------------------------------- También podría ser: entrega en zonas diversas y en expansión |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2entregas o envíos a obras grandes y pequeñas Explanation: . |
| ||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
