KudoZ home » English to Spanish » Other

wire rope spelter socket

Spanish translation: grampas de zinc del cable de acero

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:54 Dec 16, 2005
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: wire rope spelter socket
As for the Wire Rope Cable breaking, I sell wire rope cable for a living, that is my job. From what I have been hearing the wire rope cable broke 40' feet from the sled-dog. This is an odd place for a wire rope to break, if the wire rope was defective or if the end termination (***wire rope spelter socket***), which is what connects the sled-dog to the cable, was installed incorrectly then the break should have occured near the spelter socket, not 40' feet away from the sled-dog.
Lida Garcia
Local time: 15:55
Spanish translation:grampas de zinc del cable de acero

Selected response from:

Soledad Caño
United States
Local time: 16:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3grampas de zinc del cable de acero
Soledad Caño



18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grampas de zinc del cable de acero


Soledad Caño
United States
Local time: 16:55
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 29
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search