Spanish translation: sección a través del panel con el letrero de identificación
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:04 Dec 10, 2001
English to Spanish translations [PRO] / Design/ civil engineering
English term or phrase:Section Trhoug Fascia with Identity Sign
Titulo de un plano (diseño) para una tienda de fast food
También aparece en otros títulos como:
Section Through Counter at Register
No tengo contexto adicional.
Explanation: 'section' is a way of describing a technical drawing that 'cuts through' the object being looked at. In this case, I understand that it's looking at the front of the shop, but as if from the side. The front has a sign hanging from it which identifies the company name. You may prefer 'tablón con logo de la compañía'.