Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:53 Dec 11, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase:Crazy Hat Day!
a letter home to Spanish speaking families announcing spirit day
Explanation: If the family lives in the US they'll understand what it is. We don't have anything like this in Spain. It's a US thing. I would leave it in English and then you can add an explanation saying what it's about but if the letter is addressed to people living in the US they should know what it is so no explanation is needed.
Patricia Myers United States Local time: 04:53 Native speaker of: Spanish, Catalan PRO pts in pair: 123