KudoZ home » English to Spanish » Other

TWA I/D R/D W/W

Spanish translation: TWA=time weight average = promedio ponderado en el tiempo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:03 Sep 7, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: TWA I/D R/D W/W
Hi, does anyone know what these acronyms mean in the following sentence:

Titanium Dioxide. (8 hr TWA, I/D 10 mg/m3, R/D 5 mg/m3) 2% w/w)

Your help is greatly appreciated!
ERC
Spanish translation:TWA=time weight average = promedio ponderado en el tiempo
Explanation:
i/d= I am guessing this is ineffective dose or dosage

r/d radiation dosage

w/w I have been unable to find anything to that effect it may have something to do with the the percentage of the weight

I hope it helps some

Happy translating! ;p)
Selected response from:

Maria
Local time: 04:51
Grading comment
Thank you so much for your help. I really appreciate it!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTWA=time weight average = promedio ponderado en el tiempo
Maria


  

Answers


1 hr
TWA=time weight average = promedio ponderado en el tiempo


Explanation:
i/d= I am guessing this is ineffective dose or dosage

r/d radiation dosage

w/w I have been unable to find anything to that effect it may have something to do with the the percentage of the weight

I hope it helps some

Happy translating! ;p)

Maria
Local time: 04:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Grading comment
Thank you so much for your help. I really appreciate it!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search