GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:41 Dec 14, 2001 |
English to Spanish translations [Non-PRO] / Film: western | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hazel Whiteley Local time: 20:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | frase hecha |
| ||
5 | un chiste |
|
frase hecha Explanation: Nunca la he oído. La única razón por la que creo que debe ser una frase hecha es (aparte de por el contexto) porque en inglés (moderno de Inglaterra) hay una frase parecida que se dice cuando alguien ha dicho algo con connotaciones sexuales. ´As the vicar said to the actress´. Incluyo un ejemplo de ésta Reference: http://chrome.diaryland.com/150500.html |
| |
Grading comment
| ||