KudoZ home » English to Spanish » Other

weigh-ins

Spanish translation: confirmaciones de peso

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:weigh-ins
Spanish translation:confirmaciones de peso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:08 Jan 7, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: weigh-ins
its a product to loss weigh, and the weigh-ins is a feature in the web page.
francisco barrios
confirmaciones del peso
Explanation:
It's a product to lose weight, and the weigh-ins is a feature on the web page.

Se trata de un producto para bajar de peso y las confirmaciones del peso es una de las características de la página web.

En muchos programas así, los que se someten al régimen tienen que hacerse pesar y confirmar su peso con determinada frecuencia como parte del programa.

¡Eso es!

Ojalá te sirva.
Selected response from:

Sue Horn
United States
Local time: 04:07
Grading comment
demasiadas gracias!!!!!
espero poder devolver el favor alguna vez
atentamente
Francisco J. Barrios
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4confirmaciones del peso
Sue Horn


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
confirmaciones del peso


Explanation:
It's a product to lose weight, and the weigh-ins is a feature on the web page.

Se trata de un producto para bajar de peso y las confirmaciones del peso es una de las características de la página web.

En muchos programas así, los que se someten al régimen tienen que hacerse pesar y confirmar su peso con determinada frecuencia como parte del programa.

¡Eso es!

Ojalá te sirva.

Sue Horn
United States
Local time: 04:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 85
Grading comment
demasiadas gracias!!!!!
espero poder devolver el favor alguna vez
atentamente
Francisco J. Barrios
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search